「How are you recently?」這句英文哪裡錯了？
「How are you recently?」這句英文哪裡錯了？ --世界公民文化中心
不管在口頭上或email裡，問候語當中最常見到的一個錯誤是：
How are you recently?（X）
你最近好嗎？原來這麼簡單的英文也會錯。「How are you」文法沒錯，但有些時候沒見面，想問人近況如何，加上一個recently，文法就錯了！因為中文的「最近」和英文的recently不完全一樣。
英文的「recent」或「recently」，指的是從以前到現在的一段時間，多用於「現在完成式」或「過去式」，而不是現在式。
文章一開始提到問候語當中最常見到的一個錯誤「你最近好嗎？」正確的說法是：How have you been (doing) recently?
不管在口頭上或email裡，問候語當中最常見到的一個錯誤是：
How are you recently?（X）
你最近好嗎？原來這麼簡單的英文也會錯。「How are you」文法沒錯，但有些時候沒見面，想問人近況如何，加上一個recently，文法就錯了！因為中文的「最近」和英文的recently不完全一樣。
英文的「recent」或「recently」，指的是從以前到現在的一段時間，多用於「現在完成式」或「過去式」，而不是現在式。
文章一開始提到問候語當中最常見到的一個錯誤「你最近好嗎？」正確的說法是：How have you been (doing) recently?
留言