Learn 5 easy HAT idioms in English

Got Point:


Hat idioms

. at the drop of a hat
hat 從字面上來解釋就是：“一旦帽子落地”．這實際上也是一個信號的意思．也就是說：“一有信號就馬上行動”．這個說法可能是來自以前的決鬥．在決鬥的時候，裁判員一般都是舉著帽子，然後突然把它往地下一扔，做為決鬥雙方可以開始開槍的信號．但是， at the drop of a hat 現在已經和開槍沒有關係了，它的意思現在已經變成“指一個脾氣一觸即發的人”．

.Hold on to your hat(Hang on to your hat)
要是你頭上根本沒有戴帽子，而有個人對你說：“hang on to your hat.”， hang on 就是 “抓住” 的意思，所以 Hang on to your hat 從字面上解釋就是：“抓住你的帽子”．那麼，你既沒有戴帽子，為什麼人家要叫你：抓住你的帽子呢？Hang on to your hat 這個俗語的真實意思就是：“有特別驚人的消息”，你要準備好，不要因為過於驚奇而讓帽子都從頭上掉了下來．

.Hats off | take off my hat
現代人戴帽子多半為了裝飾、趕潮流，甚至是用來遮掩難看的髮型。如果有人說：I take my hat off to you. (我為你脫帽子)，是甚麼意思呢 ? 這句話源自古代歐洲，當時男性十分流行戴帽子，若遇見其他人如淑女(Lady)時，便脫下帽子向對方敬禮，以示尊重。現在，則用來表示「我向你致敬」。此外，對別人表示敬意，也可說：I admire you. (我欽佩你) / I respect you. (我尊敬你) 。

.Keep it under your hat
帽子是一個藏東西的好地方，不管是把一封信放在帽子底下不讓別人看到，還是戴上一頂帽子把自己的禿頂遮起來．下面我們要講的一個俗語就是這個意思：“to keep something under your hat”，To keep something under your hat 的意思就是：“我要告訴你一個秘密，但是千萬不要告訴任何人”．

.Wears many hats
Have many responsibilities jobs